Add separate flags for 1st and 2nd stage RootOutput as well as testvector output

Splitting the HoughRootOutput flag into two for the two places the OutputTool is being used as well as adding a flag for the test.root output generation

@jahreda