Add mc23a tracking fake rate+efficiency recommendations and clean up tracking CP tools

This MR adds recommendations for MC23a to the tracking CP tools and removes some deprecated functions and features to reduce end-user confusion, in preparation for development of CP algs. The configs are also updated to prevent improper configuring of the tools where recommendations are not available.

FYI @tstreble @ncalace @rgarg @jburzyns @oducu @xai

PhysicsAnalysis/TrackingID/InDetTrackSystematicsTools/InDetTrackSystematicsTools/IInDetTrackTruthFilterTool.h

@@ -31,13 +31,9 @@ namespace InDet {
     virtual StatusCode initialize() = 0;
     virtual void prepare() = 0; // not sure if/why this function is necessary - felix
 
-    // "standard" accept method - if appropriate systematic is activated, will call mu-dependent version (below) using mu value from EventInfo, otherwise will use truth info
+    // standard accept method to determine if a track should be kept or not
     virtual bool accept(const xAOD::TrackParticle* track) const = 0;
 
-    // This is a version of the accept method that takes a value of mu (i.e. mean interactions per crossing) in order to calculate a probability that a givent track at that mu is a fake,
-    // and so should be considered for being dropped for the fake systematic variation - this version does not rely on truth information
-    virtual bool accept(const xAOD::TrackParticle* track, float mu) const = 0;
-
     // implement the CP::ISystematicTool interface
 
     /// returns: whether the tool is affected by the systematic