HLT NNJVT variable handling in AODSLIM

@cantel noted that when we added the NNJVT variables to the trigger EDM in !78601 (merged), the exemptions from AODSLIM had the wrong containers, so didn't work correctly.

To consider for later -- if we should in fact disable the calculation on EMTopo+ftf collections