LArByteStream+TileByteStream: destroy the incoming address if exists and recreate

Addresses ATR-30983

This merge request affects 2 packages:

• LArCalorimeter/LArCnv/LArByteStream
• TileCalorimeter/TileSvc/TileByteStream

Affected files list will not be printed in this case

Adding @harkusha ,@solodkov ,@iouri ,@pavol as watchers

added 24.0 LAr Tile review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 451bc517)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output (remote access info)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

Should merge cleanly with !70514 (merged) in main hence not adding sweep:ignore

added review-approved-point1 label

added review-approved-tier0 label

mentioned in commit 474f6fc5

merged

mentioned in merge request !78956 (merged)