Add new and missing TBB components for Gaudi
This is a follow-up to MR !1083 (merged) and the discussion in ATLINFR-5140: the TBB components tbbmalloc and tbbmalloc_proxy were missing in the Gaudi dependency - without this definition the Athena cmake config will not work.
Tagging @akraszna for info.