Update tests to LCG_106b_ATLAS_1, update ACTS and GeoModel versions
This MR updates the ctests to LCG_106b_ATLAS_1 and updates the ACTS and GeoModel versions to the versions currently used in the Athena main branch.
This MR updates the ctests to LCG_106b_ATLAS_1 and updates the ACTS and GeoModel versions to the versions currently used in the Athena main branch.