unit_test_executor: export test name
Export the unit test name as $ATLAS_CTEST_TESTNAME
. This is useful in
post-processing scripts to e.g. find the test log file.
Also add $ATLAS_CTEST_TESTSTATUS
that will replace the rather
ominous $testStatus
variable.