This MR updates the Geant4 version to 10.6.3.4. This is needed in order to activate the Woodcock tracking, a full simulation optimization that is expected to give a significant speedup (~10%) FYI @tlari @Mihaly Novak and @whopkins