Add MARLIN_DLL packages with overlap removal.

All *.so files found in ${MYBUILD}/packages are added to the MARLIN_DLL environmental variable.

If a path with the same filename exists in MARLIN_DLL, then it is replaced.