Draft: Add active board monitoring

Uses multi-process safe I2C communication to read sensors on the active board. This allows it to be run in parallel with other tests.

Draft:

• Finalize values that are monitored.
• Determine how to group data streams.