Fix Pog rework

• Missed files regarding switch to meta-pbv3 overlay in previous merge.
• SetPetalinuxConfig now fails if config file does not exist.
• Fix config paths in gitlab-ci.
• Set passwords before creating petalinux project to prevent them being overwritten..