Update celeritas options
Explicitly set CUDA_RESOLVE_DEVICE_SYMBOLS
for final Atlas shared libraries as a device linking step is required. Update Celeritas SetupOptions
for GPU runs. Specifically, enable and fix SD options (see https://github.com/celeritas-project/celeritas/issues/1494)