Add CMAKE_CURRENT paths in CMakeLists.txt for non-standalone compatibility

Adding header line (WRITE mode) to the auto-generated setup.sh script, and changing

• CMAKE_BINARY_DIR to CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR
• CMAKE_SOURCE_DIR to CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR

in order to export the right paths when compiling RooFitUtils inside of the HComb package.