Add K8s jobs scenario

Scenario for creating jobs that should run to completion.

Will first be used for testing CVMFS volume access.

Based on branch: !6 (merged) which should be merged first.