Fix variation weights being dropped accidentally in T&P

No idea how https://gitlab.cern.ch/HiggsDNA-project/HiggsDNA/-/blob/master/higgs_dna/workflows/dystudies.py?ref_type=heads#L462-463 ended up there, need to remove that