Support (indexed) friend trees
See https://sft.its.cern.ch/jira/browse/ROOT-9559 for a description and example; these can be useful to store some (expensive) values between runs (e.g. HME for HH).
Write support depends on https://gitlab.cern.ch/cp3-cms/bamboo/-/issues/88