Implement locking mechanism for non thread-safe read/write operations

E.g. the SCA.rw_reg function (and probably many others) is not thread-safe, which will become an issue once we start monitoring and configuring on multiple threads, or when multiple people work with the same readout board.