Remove split between image registry and repository in Helm values