Add readiness probe to postgres pods

It can happen that the postgres DB has not fully started up before a reset job is being executed, resulting in a failed pod. A readiness probe should be added to check that the DB is accepting connections before starting the reset job.