Simplify pod init scripts furtherby relying on init containers

There is some stuff that can and should be done through an init container. This means that this also doesn't need to be done again on any upgrades.