Update `cta-frontend-grpc.conf.example` and `cta-frontend-grpc.service` and install config file with `cta-frontend-grpc` rpm
The example config file for the grpc frontend is missing some config options that are expected by FrontendService.cpp
; as a result, filling in only the fields currently in the example is not enough to start up the frontend.
The example systemd service file is still referencing obsolete options.
In addition, since we changed the config file default location/name, we should install the example config file in the default location, as we do for the cta-frontend.