Remove temporary counters used to track single-vid-GetTapesByVid calls

This issue is to effectively reverse the "log query-count" patch that was released in v4.8.3 as a part of work for issue CTA #155 (closed).

assigned to @dhsmith

mentioned in merge request !164 (merged)

added File catalogue workflowDone labels

changed milestone to %Release 4.8.5

closed