Don't abort show queues when an unexpected mount type is found

In production we were having the next error when we were executing cta-admin sq

In QueueAndMountSummary::getOrCreateEntry(): Unexpected mount type NO_MOUNT

Avoid this error and continue retrieving the available queues.