Using fully qualified image names for external containers

With the new minikube runners that come with more recent container engines, we need to use fully qualified names for containers coming from external providers.

This notably affects the postgres image (provided by docker.io).