Fix xrootd4 pipeline

The pipeline for xrootd4 stopped working after the Alma9 migration with this error:

/scripts-139306-36392808/step_script: line 180: ./continuousintegration/docker/ctafrontend/cc7/opt/run/bin/cta-versionlock: No such file or directory