Fix clang-format job failing when proto files are checked

Clang-format fails when detecting proto files, because it does not support formatting these (as of now). We should add support for this so that these files are checked and the pipeline no longer fails.