Remove outdated k8s-test-regression-eos test

The k8s-test-regression-eos has been broken for ages and we already have a replacement (see #816)