Remove deprecated bash functionality from orchestration scripts
This issue is based of #883 (closed) in which I did a few minor fixes to the scripts while working on the problem. To prevent polluting said MR, this issue is a new one. It covers deprecated functionality such as:
egrep- backticks for command execution
- usage of
-ain if statement
And a few other minor QoL things related to log outputs