Add CTA logger to drive::DriveGeneric logic

At the moment, low level SCSI commands sent to the driver can't be properly logged at the library level.

This can leave us blind to some of the interactions with the SCSI layer.