Fix no tape block movement regression
Summary
Initializes missing DataTransferConfig values (wdNoBlockMoveMaxSecs and xrootTimeout), passes the values from m_tapedConfig in DriveHandler.
Renames m_tpConfigLine to m_driveConfig in DriveHandler for readability.
Requires manual tests in pre-production
NO
References
Closes #330 (closed)