Resolve "Rework catalogue release procedure and deployment path"

Summary

Requires manual tests in pre-production

References

Closes #397 (closed)

For an example on how this affects different pipelines, check:

• Commit pipelines: 7969326b