Resolve "Fix `volume.beta.kubernetes.io/storage-class` deprecation warning"
Summary
Replaced the volume.beta.kubernetes.io/storage-class annotation with the storageClassName attribute.
Requires manual tests in pre-production
NO
References
Closes #726 (closed)