Resolve "[CI] Patch `cpp-check` for 2.15 version AND add DMC repo"

Summary

Additional Required Actions

• Requires manual tests in pre-production: YES/NO

• Requires a documentation update: YES/NO

References

Closes #822 (closed)