AthGeneration patch release addressing AGENE-1925. Contains MR: https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/merge_requests/37830