Make it possible to use AthSimulation(Externals) from CVMFS.

One has to tell AtlasLCG to not look for any "generator packages", and
one also has to make sure to set up LCG early enough during the
CMake configuration. So that building code against AthSimulation would
work as it should.