TrigServices: rewrite MessageSvc unit test

Rewrite the unit test to use the regular state machine to avoid issues
with finalization order. Also remove the rather useless check on the
execution time which is way too generous to be useful.

Closes ATR-27962.