Quirks: Fix cppcheck warnings.

Prefer to initialize class members in an initialization list.
Delete copy/assignment for class that manages memory.
Add abort() calls after G4Exception(), which is missing a [[noreturn]]
declaration.