Update site-install script with verbose output

Having verbose output on site-install allows to understand better in case of job failure.

Related to: https://gitlab.cern.ch/webservices/webframeworks-planning/-/issues/479