This means taking into consideration the ACLs set on the parent directory of the source of the rename as well as sticky bit presence. Extend unit tests for this new functionality. Fixes EOS-5846
Closes EOS-5846