Remove code that has been migrated to Athena
This removes some code that was originally developed here but has since been migrated upstream to Athena. Specifically:
- atlas/athena!66401 (merged): override the gaudi default exception service
- atlas/athena!67027 (merged): config file merging