Update bbll samples list and post processing script to include lepton SF

Adding missing sample and updating existing samples' lists.

Adding the leading and sub-leading lepton SF to the post-processing script to evaluate the final weight