SumOfWeights update: fill hist at finalize and create hist at initialize

booking hist for SumOfWeights at initialize and fill it at finaize for systematics, as the case without systematics. Resolving issues mentionned in !840 (merged) and #215 (closed)

tagging @gdigrego @fcurcio @alwang @tstreble