Fix VFAT3 ADC reads
The title and commit message say it all:
- Avoid reporting stalled data after an ADC read VFAT transaction when an IPbus request is pending.
- Cache the ADC transaction errors and replay them while reading the cache.
Fixes #40 (closed).
Edited by Laurent Petre