Revise release notes for version 5.7-1

Added to the release notes the changes since version 4.15-2, with more detail on the major changes in Squid 5 compared to Squid 4.