Update the newcomers documentation
- Update the dteam provider from HellasGrid to CERN
- Remove CentOS7 references: update packages & repositories to RHEL9, yum -> dnf
- Remove the MariaDB suggestion and prefer Oracle, this was creating conflicts when installing both (They provide the same binaries)
- Move the "Running Tests" category after the "Compiling from sources"