FTS-2037: disable TLSv1.3 to fallback on TLSv1.2

Requiring a certificate to access the transfers logs, create a post-handshake scenario, which is not well handled by the clients using TLSv1.3.

For the moment, in absence of a better solution, disabling TLSv1.3 allows the users to access transfer logs without issues.