Fix install prefix.

With this commit, bdii_cache.xml is installed into a subdirectory of CMAKE_INSTALL_PREFIX instead of the root of the system.

For the ninja generator, this allows one to perform non-root-user installation.