AthenaMonitoringKernel: Migrate to string_view

Migrate interface to std::string_view. Code works fine but makes no
difference in performance. Was not expected anyway according to this:
https://www.bfilipek.com/2018/08/init-string-member.html