Add a new set of jobs `build-check:...` that would pass if there are no
warnings and would "fail" otherwise. Since the job is allowed to fail,
the failure would be reflected as a yellow job/pipeline status.