- Use all `DataHandle` members in the comparison operator.
- Add `path` accessor for consistency with other members.
- Make the class non-hashable also in Python2 (this is the default
  behavior in Python3).
- Split DataHandle-specific unit tests into their own file and improve
  coverage.